You may use the helpline no. of Aicte, so that officials may help you.
Call the PMSSS grievance cell, and tell your whole problem to them, and also you can put grievance from your portal, that your college is asking for fees, even you are not receiving it.
They will help you surely, if also this not work, I will guide you about the next step.